brak zdjęcia
Tłumaczenia konsekutywne wymagają wiele umiejętności
2016-02-11|Kategoria: Edukacja / Tłumaczenia

Tłumaczenia konsekutywne stosowane są w czasie negocjacji lub rozmów prowadzonych z zagranicznymi partnerami. Nie są to wydarzenia wymagające bezpośredniego tłumaczenia symultanicznego. Przekład wypowiedzi danej strony może być dokonywane na spokojnie po zakończeniu jej wypowiedzi. Uczestnictwo tłumacza mającego odpowiednie certyfikaty znajomości języka daje obu stronom gwarancję tego, że wykonywane przez niego tłumaczenie konsekutywne wiernie przekaże treść poszczególnych wypowiedzi. Tłumaczenia konsekutywne wymagają szczególnie dobrej znajomości języka, a także - co nieraz równie ważne - znajomości obyczajów w kraju cudzoziemskiego uczestnika spotkania. Tylko wtedy możliwa jest maksymalnie profesjonalna obsługa tłumaczenia.

Określ problem





Przeczytać warto:

Rezerwacja przestronnej sali bankietowej
Rezerwacja przestronnej sali bankietowej

Centrum bankietowe i konferencyjne w ośrodku Wągrowiec to niejedna znakomicie wyposażona i nowocześnie zaaranżowana sala na przyjęcie (Wielkopolska - z tego regionu zgłasza się przeważająca liczba klientów) oraz przestronne sale konferencyjne i szkoleniowe. Wymieniony ośrodek oferuje też komfortowo urządz...

Liwax - przeprowadzamy szkolenia bhp we Wrocławiu
Liwax - przeprowadzamy szkolenia bhp we Wrocławiu

Choć głównym zadaniem każdej firmy jest oferowanie różnego rodzaju produktów i usług, to jednak każdy pracodawca wie, że jego obowiązkiem jest także odpowiednie przygotowanie do pracy swoich pracowników. Wymogi tego rodzaju określone są we właściwych przepisach prawa, które mają charakter obowiązkow...

Najlepsze tłumaczenia z francuskiego.
Najlepsze tłumaczenia z francuskiego.

123 Tłumacz to firma zajmująca się wszelkimi zleceniami, jakie może wykonywać tłumacz francuski. Kraków to miejsce, w którym znajduje się nasze biuro tłumaczeń, jednakże chętnie przyjmujemy zlecenia z obszaru całej Polski. Wykonujemy tłumaczenia specjalistyczne, pisane, ustne, prawnicze, medyczne, przysi...

Szkolenia biznesowe dla call center
Szkolenia biznesowe dla call center

Problemem, z jakim musi mierzyć się praktycznie każdego dnia telemarketer są reklamacje trudnego klienta. Szkolenia otwarte bądź zamknięte, których przedmiotem jest właśnie ta tematyka, organizowane są przez firmę CC Training, obecną na rynku szkoleń sprzedażowych od wielu lat. O sile i popularności pre...

Zapewnimy Ci najlepsze szkolenia Forex
Zapewnimy Ci najlepsze szkolenia Forex

Chciałbyś wykształcić się w dziedzinie Forex? Jeśli tak, to skorzystaj z najlepszych szkoleń, które są organizowane przez MPAC Investments. Wszystkie nasze szkolenia są organizowane na terenie całego kraju, także przez internet. Dzięki temu szkolenia Forex są coraz częściej wybierane. U nas są dostępn...