brak zdjęcia
Tłumaczenia konsekutywne wymagają wiele umiejętności
2016-02-11|Kategoria: Edukacja / Tłumaczenia

Tłumaczenia konsekutywne stosowane są w czasie negocjacji lub rozmów prowadzonych z zagranicznymi partnerami. Nie są to wydarzenia wymagające bezpośredniego tłumaczenia symultanicznego. Przekład wypowiedzi danej strony może być dokonywane na spokojnie po zakończeniu jej wypowiedzi. Uczestnictwo tłumacza mającego odpowiednie certyfikaty znajomości języka daje obu stronom gwarancję tego, że wykonywane przez niego tłumaczenie konsekutywne wiernie przekaże treść poszczególnych wypowiedzi. Tłumaczenia konsekutywne wymagają szczególnie dobrej znajomości języka, a także - co nieraz równie ważne - znajomości obyczajów w kraju cudzoziemskiego uczestnika spotkania. Tylko wtedy możliwa jest maksymalnie profesjonalna obsługa tłumaczenia.

Określ problem





Przeczytać warto:

Szkolednia dla farmaceutów i pracowników
Szkolednia dla farmaceutów i pracowników

Instytut Projektów Personalnych oferuje kompleksowe szkolenia dla farmaceutów, pracowników biurowych, handlowców oraz menadżerów sprzedaży. Mamy pełną świadomość, iż dzisiejszy rynek wymaga gruntownej wiedzy, dlatego też naszą misją są profesjonalne szkolenia, którą pomogą odkryć ukryte talenty i z...

Zapewnimy Ci najlepsze szkolenia Forex
Zapewnimy Ci najlepsze szkolenia Forex

Chciałbyś wykształcić się w dziedzinie Forex? Jeśli tak, to skorzystaj z najlepszych szkoleń, które są organizowane przez MPAC Investments. Wszystkie nasze szkolenia są organizowane na terenie całego kraju, także przez internet. Dzięki temu szkolenia Forex są coraz częściej wybierane. U nas są dostępn...

Rezerwacja przestronnej sali bankietowej
Rezerwacja przestronnej sali bankietowej

Centrum bankietowe i konferencyjne w ośrodku Wągrowiec to niejedna znakomicie wyposażona i nowocześnie zaaranżowana sala na przyjęcie (Wielkopolska - z tego regionu zgłasza się przeważająca liczba klientów) oraz przestronne sale konferencyjne i szkoleniowe. Wymieniony ośrodek oferuje też komfortowo urządz...

Hotel Henlex na wesela, imprezy i konferencje
Hotel Henlex na wesela, imprezy i konferencje

Jeśli interesuje Państwa organizacja wesel, Poznań ma do zaoferowania piękną salę. Znajduje się ona w trzygwiazdkowym hotelu Henlex. Ten hotel dba o to, by para młoda była zadowolona, a goście weselni wspominali imprezę przez długi czas. Obsługa dba o detale i dopracowuje każdy, nawet najdrobniejszy, elem...

Najlepsze niepubliczne przedszkole Katowice
Najlepsze niepubliczne przedszkole Katowice

To już ten czas - Twoje dziecko idzie do przedszkola. A w zasadzie powinno iść, ale Ty nadal nie znalazłaś miejsca, które byłoby godne uwagi i zaufania. Jak zatem wybrać przedszkole idealne dla Twojej pociechy? Miejsce bezpieczne, dzięki któremu dziecko będzie się cudownie rozwijało w gronie rówieśników...