brak zdjęcia
Tłumaczenia konsekutywne wymagają wiele umiejętności
2016-02-11|Kategoria: Edukacja / Tłumaczenia

Tłumaczenia konsekutywne stosowane są w czasie negocjacji lub rozmów prowadzonych z zagranicznymi partnerami. Nie są to wydarzenia wymagające bezpośredniego tłumaczenia symultanicznego. Przekład wypowiedzi danej strony może być dokonywane na spokojnie po zakończeniu jej wypowiedzi. Uczestnictwo tłumacza mającego odpowiednie certyfikaty znajomości języka daje obu stronom gwarancję tego, że wykonywane przez niego tłumaczenie konsekutywne wiernie przekaże treść poszczególnych wypowiedzi. Tłumaczenia konsekutywne wymagają szczególnie dobrej znajomości języka, a także - co nieraz równie ważne - znajomości obyczajów w kraju cudzoziemskiego uczestnika spotkania. Tylko wtedy możliwa jest maksymalnie profesjonalna obsługa tłumaczenia.

Określ problem





Przeczytać warto:

Najlepsze kursy dla przyszłych logistyków
Najlepsze kursy dla przyszłych logistyków

Technik logistyk (Katowice) to jeden kwalifikacyjnych kursów zawodowych, jaki będziemy mieli możliwość ukończyć, korzystając z oferty szkoły AS Edukacja, o wysokiej renomie, w całym regionie dolnośląskim. Oferta wymienionego ośrodka edukacyjnego to znakomita szansa na uzupełnienie swojego braku w wykszta...

Hala targowa w Jasionce
Hala targowa w Jasionce

Różnego rodzaju imprezy targowe realizowane są oczywiście nie tylko na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich, które może znane są najbardziej wszystkim śledzących wiadomości na temat imprez targowych w Polsce, ale również bardzo wielu innych regionach kraju, w których również działa wiele firm ...

Kursy językowe w Wielkiej Brytanii czy Niemczech
Kursy językowe w Wielkiej Brytanii czy Niemczech

Language Abroad proponuje kursy językowe za granicą. Oferta dotyczy wielu szkół w wielu krajach na różnych kontynentach. Mamy możliwość wyjazdu do Stanów Zjednoczonych, Hiszpanii czy Niemiec. Wystarczy złożyć odpowiednią aplikację. Wyjazd za granicę sprawia, że nasza nauka jest bardziej efektywna. Opr...

Darmowa wycena tłumaczeń w Katowicach
Darmowa wycena tłumaczeń w Katowicach

Na darmową wycenę tłumaczeń językowych w biurze Fatix mogą liczyć wszyscy klienci indywidualni i biznesowi, dodatkowo wycena dokonywana jest w przeciągu kilkunastu minut, na podstawie nadesłanych fragmentów dokumentów. Usługi translatorskie w przedstawianym biurze dotyczą też klientów z miasta Katowice, ...

Szeroki wybór uprawnień sepowiskich
Szeroki wybór uprawnień sepowiskich

Nasza firma organizuje różnego rodzaju szkolenia i kursy dla przedstawicieli różnych zawodów. Koncentrujemy się na zawodach, które wymagają potwierdzenia umiejętności poprzez różnego rodzaju uprawnienia i certyfikaty. Przykładem jest zawód elektryka. Do legalnego wykonywania tego typu prac należy mieć u...