brak zdjęcia
Tłumaczenia konsekutywne wymagają wiele umiejętności
2016-02-11|Kategoria: Edukacja / Tłumaczenia

Tłumaczenia konsekutywne stosowane są w czasie negocjacji lub rozmów prowadzonych z zagranicznymi partnerami. Nie są to wydarzenia wymagające bezpośredniego tłumaczenia symultanicznego. Przekład wypowiedzi danej strony może być dokonywane na spokojnie po zakończeniu jej wypowiedzi. Uczestnictwo tłumacza mającego odpowiednie certyfikaty znajomości języka daje obu stronom gwarancję tego, że wykonywane przez niego tłumaczenie konsekutywne wiernie przekaże treść poszczególnych wypowiedzi. Tłumaczenia konsekutywne wymagają szczególnie dobrej znajomości języka, a także - co nieraz równie ważne - znajomości obyczajów w kraju cudzoziemskiego uczestnika spotkania. Tylko wtedy możliwa jest maksymalnie profesjonalna obsługa tłumaczenia.

Określ problem





Przeczytać warto:

Tłumaczenia konsekutywne wymagają wiele umiejętności
Tłumaczenia konsekutywne wymagają wiele umiejętności

Tłumaczenia konsekutywne stosowane są w czasie negocjacji lub rozmów prowadzonych z zagranicznymi partnerami. Nie są to wydarzenia wymagające bezpośredniego tłumaczenia symultanicznego. Przekład wypowiedzi danej strony może być dokonywane na spokojnie po zakończeniu jej wypowiedzi. Uczestnictwo tłumacza maj...

Szkolenia angielskiego w biznesie. Bydgoszcz
Szkolenia angielskiego w biznesie. Bydgoszcz

Czasy, w których znajomość języków nie była konieczna dawno już minęły. Teraz język angielski wykorzystywany jest dosłownie wszędzie, zwłaszcza w kontaktach służbowych. Dlatego tak istotne są profesjonalne i dobrze prowadzone szkolenia angielskiego w biznesie. Bydgoszcz to miasto, w którym znajdziesz n...

Najlepsze tłumaczenia z francuskiego.
Najlepsze tłumaczenia z francuskiego.

123 Tłumacz to firma zajmująca się wszelkimi zleceniami, jakie może wykonywać tłumacz francuski. Kraków to miejsce, w którym znajduje się nasze biuro tłumaczeń, jednakże chętnie przyjmujemy zlecenia z obszaru całej Polski. Wykonujemy tłumaczenia specjalistyczne, pisane, ustne, prawnicze, medyczne, przysi...

Hotel Henlex na wesela, imprezy i konferencje
Hotel Henlex na wesela, imprezy i konferencje

Jeśli interesuje Państwa organizacja wesel, Poznań ma do zaoferowania piękną salę. Znajduje się ona w trzygwiazdkowym hotelu Henlex. Ten hotel dba o to, by para młoda była zadowolona, a goście weselni wspominali imprezę przez długi czas. Obsługa dba o detale i dopracowuje każdy, nawet najdrobniejszy, elem...

Wygodne i profesjonalne szkolenie HACCP z dokumentacją GMP
Wygodne i profesjonalne szkolenie HACCP z dokumentacją GMP

Przestrzeganie systemu HACCP (Sytem Analizy i Krytycznych Punktów Kontroli) jest konieczne dla bezpiecznej produkcji i serwowania żywności. Obowiązuje wszystkie podmioty zaangażowane w łańcuch powstawania żywności - poczynając od producenta, poprzez transport, aż do zakładów żywieniowych, sklepów spożyw...