brak zdjęcia
Tłumaczenia konsekutywne wymagają wiele umiejętności
2016-02-11|Kategoria: Edukacja / Tłumaczenia

Tłumaczenia konsekutywne stosowane są w czasie negocjacji lub rozmów prowadzonych z zagranicznymi partnerami. Nie są to wydarzenia wymagające bezpośredniego tłumaczenia symultanicznego. Przekład wypowiedzi danej strony może być dokonywane na spokojnie po zakończeniu jej wypowiedzi. Uczestnictwo tłumacza mającego odpowiednie certyfikaty znajomości języka daje obu stronom gwarancję tego, że wykonywane przez niego tłumaczenie konsekutywne wiernie przekaże treść poszczególnych wypowiedzi. Tłumaczenia konsekutywne wymagają szczególnie dobrej znajomości języka, a także - co nieraz równie ważne - znajomości obyczajów w kraju cudzoziemskiego uczestnika spotkania. Tylko wtedy możliwa jest maksymalnie profesjonalna obsługa tłumaczenia.

Określ problem





Przeczytać warto:

Zadbaj o dobry wizerunek
Zadbaj o dobry wizerunek

Z pewnością wiemy, jak ważne mogą się dla nas okazać studia PR, Warszawa prywatnie. Przecież dzięki nim będziemy o wiele więcej wiedzieć o tym, jak kreować wizerunek tak, by nasi klienci nas pokochali i chcieli z nami współpracować jak najszybciej. W takim razie na pewno powinniśmy postawić na coś tak...

Zapewnimy Ci najlepsze szkolenia Forex
Zapewnimy Ci najlepsze szkolenia Forex

Chciałbyś wykształcić się w dziedzinie Forex? Jeśli tak, to skorzystaj z najlepszych szkoleń, które są organizowane przez MPAC Investments. Wszystkie nasze szkolenia są organizowane na terenie całego kraju, także przez internet. Dzięki temu szkolenia Forex są coraz częściej wybierane. U nas są dostępn...

Uzyskaj certyfikat haccp dla przedszkola
Uzyskaj certyfikat haccp dla przedszkola

Nasze dobre samopoczucie i zdrowie uzależnione jest od tego, jakich produktów używamy podczas przygotowywania posiłków i, w jaki sposób je przygotowujemy. Ma to szczególne znaczenie w przypadku żywienia zbiorowego dzieci, które wymaga wyjątkowej dbałości o produkty, jakich się używa. Haccp dla przedszkoli...

Hala targowa w Jasionce
Hala targowa w Jasionce

Różnego rodzaju imprezy targowe realizowane są oczywiście nie tylko na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich, które może znane są najbardziej wszystkim śledzących wiadomości na temat imprez targowych w Polsce, ale również bardzo wielu innych regionach kraju, w których również działa wiele firm ...

Liwax - przeprowadzamy szkolenia bhp we Wrocławiu
Liwax - przeprowadzamy szkolenia bhp we Wrocławiu

Choć głównym zadaniem każdej firmy jest oferowanie różnego rodzaju produktów i usług, to jednak każdy pracodawca wie, że jego obowiązkiem jest także odpowiednie przygotowanie do pracy swoich pracowników. Wymogi tego rodzaju określone są we właściwych przepisach prawa, które mają charakter obowiązkow...