brak zdjęcia
Tłumaczenia konsekutywne wymagają wiele umiejętności
2016-02-11|Kategoria: Edukacja / Tłumaczenia

Tłumaczenia konsekutywne stosowane są w czasie negocjacji lub rozmów prowadzonych z zagranicznymi partnerami. Nie są to wydarzenia wymagające bezpośredniego tłumaczenia symultanicznego. Przekład wypowiedzi danej strony może być dokonywane na spokojnie po zakończeniu jej wypowiedzi. Uczestnictwo tłumacza mającego odpowiednie certyfikaty znajomości języka daje obu stronom gwarancję tego, że wykonywane przez niego tłumaczenie konsekutywne wiernie przekaże treść poszczególnych wypowiedzi. Tłumaczenia konsekutywne wymagają szczególnie dobrej znajomości języka, a także - co nieraz równie ważne - znajomości obyczajów w kraju cudzoziemskiego uczestnika spotkania. Tylko wtedy możliwa jest maksymalnie profesjonalna obsługa tłumaczenia.

Określ problem





Przeczytać warto:

Szeroki wybór uprawnień sepowiskich
Szeroki wybór uprawnień sepowiskich

Nasza firma organizuje różnego rodzaju szkolenia i kursy dla przedstawicieli różnych zawodów. Koncentrujemy się na zawodach, które wymagają potwierdzenia umiejętności poprzez różnego rodzaju uprawnienia i certyfikaty. Przykładem jest zawód elektryka. Do legalnego wykonywania tego typu prac należy mieć u...

Kursy o różnych parametrach
Kursy o różnych parametrach

W ofercie naszego centrum edukacyjnego można znaleźć bardzo szeroki wybór kwalifikacyjnych kursów zawodowych. Chodzi m.in. o szkolenia pozwalające uzyskać uprawnienia do wykonywania różnego rodzaju zawodów. Przykładem bardzo popularnego kursu jest szkolenie SEP. Bytom to lokalizacja naszego ośrodka szkoleni...

Szkoła jazdy Gdynia
Szkoła jazdy Gdynia

OSK AL-CAR to nowoczesna szkoła jazdy (Gdynia), w której umożliwiamy szkolenia na symulatorze nauki jazdy. Dzięki symulatorowi kursant w bezstresowej atmosferze uczy się, jak ruszać pojazdem, jak zmieniać biegi, jazdy na wzniesieniach i zakrętach, parkowania, wyprzedzania i omijania, jazdy w różnych warunkach...

Szkolenia biznesowe dla call center
Szkolenia biznesowe dla call center

Problemem, z jakim musi mierzyć się praktycznie każdego dnia telemarketer są reklamacje trudnego klienta. Szkolenia otwarte bądź zamknięte, których przedmiotem jest właśnie ta tematyka, organizowane są przez firmę CC Training, obecną na rynku szkoleń sprzedażowych od wielu lat. O sile i popularności pre...

Szkolednia dla farmaceutów i pracowników
Szkolednia dla farmaceutów i pracowników

Instytut Projektów Personalnych oferuje kompleksowe szkolenia dla farmaceutów, pracowników biurowych, handlowców oraz menadżerów sprzedaży. Mamy pełną świadomość, iż dzisiejszy rynek wymaga gruntownej wiedzy, dlatego też naszą misją są profesjonalne szkolenia, którą pomogą odkryć ukryte talenty i z...