brak zdjęcia
Tłumaczenia konsekutywne wymagają wiele umiejętności
2016-02-11|Kategoria: Edukacja / Tłumaczenia

Tłumaczenia konsekutywne stosowane są w czasie negocjacji lub rozmów prowadzonych z zagranicznymi partnerami. Nie są to wydarzenia wymagające bezpośredniego tłumaczenia symultanicznego. Przekład wypowiedzi danej strony może być dokonywane na spokojnie po zakończeniu jej wypowiedzi. Uczestnictwo tłumacza mającego odpowiednie certyfikaty znajomości języka daje obu stronom gwarancję tego, że wykonywane przez niego tłumaczenie konsekutywne wiernie przekaże treść poszczególnych wypowiedzi. Tłumaczenia konsekutywne wymagają szczególnie dobrej znajomości języka, a także - co nieraz równie ważne - znajomości obyczajów w kraju cudzoziemskiego uczestnika spotkania. Tylko wtedy możliwa jest maksymalnie profesjonalna obsługa tłumaczenia.

Określ problem





Przeczytać warto:

Wybór sprawdzonej szkoły nauki jazdy
Wybór sprawdzonej szkoły nauki jazdy

Wybierając kurs prawa jazdy w Trójmieście warto zwrócić szczególną uwagę na ofertę szkoły Speed, organizującej profesjonalne kursy dla kierowców wszystkich najważniejszych kategorii. Starannie wyselekcjonowana kadra doświadczonych instruktorów, pozwala na świadczenie usług z teorii i praktyki jazdy sam...

Kursy językowe w Wielkiej Brytanii czy Niemczech
Kursy językowe w Wielkiej Brytanii czy Niemczech

Language Abroad proponuje kursy językowe za granicą. Oferta dotyczy wielu szkół w wielu krajach na różnych kontynentach. Mamy możliwość wyjazdu do Stanów Zjednoczonych, Hiszpanii czy Niemiec. Wystarczy złożyć odpowiednią aplikację. Wyjazd za granicę sprawia, że nasza nauka jest bardziej efektywna. Opr...

Świetny sposób na poprawę umiejętności językowych
Świetny sposób na poprawę umiejętności językowych

Chcesz się zapisać na kurs języka angielskiego? Łódź jest miastem, gdzie znajdziesz profesjonalne firmy, które działają w tej branży od wielu lat i są w stanie zaoferować Ci doskonałej jakości usługi. Warto wybrać takie miejsce, które cechuje się dużym doświadczeniem i będzie mogło zaoferować sku...

Solidne szkolenia MBA
Solidne szkolenia MBA

Jedną ze specjalności naszej uczelni są wysokiej jakości studia podyplomowe MBA. Warszawa, gdzie organizujemy nasze szkolenia, jest miejscem gdzie zapotrzebowanie na profesjonalne studia z zarządzania jest bardzo wysokie. Oferujemy szkolenia z zarządzania pozwalające uzyskać teoretyczne oraz praktyczne umiejęt...

Szkolednia dla farmaceutów i pracowników
Szkolednia dla farmaceutów i pracowników

Instytut Projektów Personalnych oferuje kompleksowe szkolenia dla farmaceutów, pracowników biurowych, handlowców oraz menadżerów sprzedaży. Mamy pełną świadomość, iż dzisiejszy rynek wymaga gruntownej wiedzy, dlatego też naszą misją są profesjonalne szkolenia, którą pomogą odkryć ukryte talenty i z...